5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:5:1 ⧉כִּ֣י אִם־אֶל־הַמָּק֗וֹםki imelhamakomSino sólo al lugar Deuteronomy 12:5:2 ⧉אֲשֶׁ֨ר־יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗םasheryivkhar yahweh eloheikhemque el SEÑOR vuestro Dios escogerá Deuteronomy 12:5:3 ⧉מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶ֛םmikolshivteikhemde todas vuestras tribus Deuteronomy 12:5:4 ⧉לָשׂ֣וּם אֶת־שְׁמ֔וֹ שָׁ֖םlasum etshemo shampara poner su nombre allí Deuteronomy 12:5:5 ⧉לְשִׁכְנ֖וֹ תִדְרְשׁ֑וּ וּבָ֥אתָ שָֽׁמָּה׃leshikhno tidreshu uvata shamahbuscaréis su morada y allí iréis |
5. Traducción Formal Sino al lugar que escoja el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Soberano de la Alianza} de entre todas vuestras tribus para poner allí su nombre y establecer allí su morada; este lugar buscaréis, y allí vendréis. |
5. Traducción Dinámica Vayan al lugar que el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Custodio de la Alianza} elija de entre todas vuestras tribus para poner allí su nombre y establecer allí su morada; buscaréis ese lugar y vendréis allí. |