6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:6:1 ⧉וַהֲבֵאתֶםvahavetemy traeréis Deuteronomy 12:6:2 ⧉שָׁמָּהshamahallí Deuteronomy 12:6:3 ⧉עֹלֹתֵיכֶםoloteikhemvuestros holocaustos Deuteronomy 12:6:4 ⧉וְזִבְחֵיכֶםvezivkheikhemy vuestros sacrificios Deuteronomy 12:6:5 ⧉וְאֵתveety Deuteronomy 12:6:6 ⧉מַעְשְׂרוֹתֵיכֶםmaeshroteikhemvuestros diezmos Deuteronomy 12:6:7 ⧉וְאֵתveety Deuteronomy 12:6:8 ⧉תְּרוּמַתterumatla ofrenda Deuteronomy 12:6:9 ⧉יֶדְכֶםyedkhemde vuestra mano Deuteronomy 12:6:10 ⧉וְנִדְרֵיכֶםvenidreikhemy vuestros votos Deuteronomy 12:6:11 ⧉וְנִדְבֹתֵיכֶםvenidvoteikhemy vuestras ofrendas voluntarias Deuteronomy 12:6:12 ⧉וּבְכֹרֹתuvkhoroty los primogénitos Deuteronomy 12:6:13 ⧉בְּקַרְכֶםbekarkhemde tu ganado Deuteronomy 12:6:14 ⧉וְצֹאנְכֶם׃vetsonkhemy de vuestro rebaño. |
6. Traducción Formal Y ustedes traerán allí sus holocaustos y sus sacrificios, y sus diezmos, y la ofrenda de sus manos, y sus votos, y sus ofrendas voluntarias, y los primogénitos de su ganado vacuno y de sus rebaños de ovejas al lugar señalado. |
6. Traducción Dinámica Allí presentarán sus holocaustos y sus sacrificios, sus diezmos y ofrendas de sus manos, junto con sus votos y sus ofrendas voluntarias, y los primeros nacidos de vacas y ovejas. |