| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:12:1 ⧉כִּֽי־תִשְׁמַ֣עkitishmaSi oyes Deuteronomy 13:12:2 ⧉בְּאַחַ֗תbeakhaten una Deuteronomy 13:12:3 ⧉עָרֶיךָ֙arekhade tus ciudades Deuteronomy 13:12:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 13:12:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 13:12:6 ⧉אֱלֹהֶיךָ֗elohekhatu Dios Deuteronomy 13:12:7 ⧉נֹתֵ֥ןnotente da Deuteronomy 13:12:8 ⧉לָ֛ךְlakha ti Deuteronomy 13:12:9 ⧉לָשֶׁ֥בֶתlashevetpara habitar Deuteronomy 13:12:10 ⧉שָׁ֖םshamallí Deuteronomy 13:12:11 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo: |
| 12. Traducción Formal Si escuchas en una de tus ciudades que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios del Pacto Personal} te da para habitar allí, y se dice: |
| 12. Traducción Dinámica Si llegas a escuchar en alguna de tus ciudades que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Protector de tu Pueblo} te da para vivir allí, y alguien dice: |