1 Si en medio de ti surge un profeta {navi: transmisor de mensajes divinos} o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio {mofet: manifestación sobrenatural},
2 Y si se cumple la señal y el prodigio que él te anuncia, diciendo: “Vayamos tras dioses {elohim: seres divinos o ídolos} ajenos que no conociste {yedatam: conocimiento personal}, y sirvámosles.”
3 No escucharás a las palabras de ese profeta ni a ese soñador de sueños, porque el SEÑOR su Dios {YHWH Eloheikhem, Probador de Corazones} los está probando para saber si ustedes aman al SEÑOR su Dios con todo su corazón {levav: centro de voluntad y pensamiento} y con toda su vida.
4 Seguiréis al SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheikhem, Autoridad Suprema}, le temeréis, guardaréis sus mandamientos {mitzvotav: instrucciones divinas}, escucharéis su voz, le serviréis y a él os adheriréis.
5 Y ese profeta o ese soñador de sueños morirá, porque habló rebelión {sarah: desviación/apostasía} contra el SEÑOR su Dios {YHWH Elohim, Libertador del Pacto}, que los sacó de la tierra de Egipto y los redimió de la casa de esclavos, para apartarte del camino que el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Dador de Mandato} te ordenó seguir. Así eliminarás el mal de en medio de ti.
6 Porque si tu hermano {akhicha: pariente consanguíneo}, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o tu esposa, o ese amigo que es como tu propia alma, te incita en secreto diciendo: "Vayamos y sirvamos dioses ajenos {Elohim: deidades ajenas} que ni tú ni tus padres han conocido."
7 De los dioses {elohim: seres sobrenaturales} de los pueblos que están alrededor {sevivoteikhem: ámbito circundante} de vosotros, ya sean los cercanos a ti o los lejanos de ti, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra.
8 No consientas con él ni escuches su voz; no dejes que tu ojo {einecha: tu percepción o compasión} se compadezca de él, ni tengas compasión, ni lo encubras {tekasseh: cubrir o proteger de consecuencias}.
9 Porque ciertamente lo matarás; tu mano {yadkha: responsabilidad directa} será la primera {barishonah: primer lugar} sobre él para matarlo, y la mano de todo el pueblo estará después.
10 Y tú lo apedrearás con piedras, y morirá, porque procuró apartarte del SEÑOR tu Dios {YHWH Elohekha, Guardián del Pacto}, quien te sacó de la tierra de Egipto {mitzrayim: territorio del Nilo}, de la casa de servidumbre {avadim: condición de esclavitud}.
11 Entonces todo Israel oirá y temerá {veyiru’un: experimentarán temor reverente}, y no volverán a hacer tal cosa mala {hara: injusticia grave} en medio de ti.
12 Si escuchas en una de tus ciudades que el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Dios del Pacto Personal} te da para habitar allí, y se dice {lemor: introducción de discurso o acusación}:
13 Han salido hombres hijos de Belial {bnei-veli-yaʿal: personas sin valor o malvadas} de en medio de ti y han hecho que los habitantes de su ciudad se desvíen diciendo: “Vayamos y sirvamos a dioses ajenos {elohim akherim: poderes distintos de Dios verdadero} que tú no has conocido.”
14 Y tú investigarás, examinarás y preguntarás cuidadosamente; y he aquí que si el asunto es verdadero {emet: confiable y auténtico} y correcto, esta abominación {toevah: acto detestable} ha sido cometida en medio de ti.
15 Golpearás ciertamente a los habitantes de esa ciudad a filo de espada; la someterás a destrucción total {ha-charem: consagrar a destrucción total} junto con todo lo que hay en ella, y a su ganado {behemtah: animales domésticos} a filo de espada.
16 Y reunirás todo su botín en medio de su plaza, y quemarás con fuego la ciudad y todo su botín completamente para el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Juez Santo}, y será un montón de ruinas {tel: montón de ruinas} para siempre; nunca más será edificada.
17 Y no se adhiera en tu mano cosa alguna de lo consagrado al anatema, para que el SEÑOR {YHWH, Restaurador Misericordioso} aparte el ardor de su ira, te conceda misericordia {rachamim: compasión profunda}, tenga compasión de ti y te multiplique, tal como él juró a tus padres.
18 Porque escucharás la voz del SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheicha, Legislador del Pacto} para guardar todos sus mandamientos {mitzvotav: preceptos establecidos} que yo te ordeno hoy, para hacer lo recto en los ojos del SEÑOR tu Dios.