Deuteronomio 14:10:5Deut.14.10.W5CAT
וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת
vekaskeset
“y escama”
- Transliteración
- ve-kas-KE-set
- Extendida
- veh-kahs-keh-SEHT
- AFI
- /vəkasˈkeʃet/
Significado por idioma
- Spanish
- y escama
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-kas-KE-set
- phraseyour reading level
se-na-PIR ve-kas-KE-set
- clause
ve-KOL a-SHER EIN-LO se-na-PIR ve-kas-KE-set LO to-a-KHE-lu
- sentence
ve-KOL a-SHER EIN-LO se-na-PIR ve-kas-KE-set LO to-a-KHE-lu ta-ME HU la-KHEM
Exégesis
La construcción coordinada snapir ve-kasqeshet {סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת | sə-nap-pîr wə-qaś-qe-šeṯ} emplea un merismo para definir los criterios de clasificación.
Raíz y etimología
raíz q-ś-q-śQof, Shin, Qof, Shin
“escama”
En contexto — Deuteronomio 14:10
Y todo lo que no tiene aleta ni escama , no lo comeréis; es impuro para vosotros.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 14:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Deuteronomio 14:10, de modo que la palabra hebreo וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת (vekaskeset) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.14.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.14.10.W5.S1) y cada carácter.