1 Ustedes son hijos del SEÑOR su Dios {YHWH Elohim, Relación Paternal}; no se cortarán {titgodedu: herirse con cuchillas en señal de lamento} ni harán calva entre sus ojos por un muerto.
2 Porque tú eres un pueblo santo para el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheicha, Dios del Pacto Personal}, y el SEÑOR te ha elegido para ser un pueblo de tesoro especial {segulah: posesión preciosa} de entre todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra.
3 No comerás ninguna abominación {toevah: cosa detestable según la ley de pureza}.
4 Esta es la bestia {behemah: categoría legal de animales} que ustedes pueden comer: el buey {shor: bovino doméstico}, el cordero de ovejas y el cabrito de cabras.
5 El ciervo, la gacela, el corzo {yachmur: cérvido menor}, la cabra montés, el íbice {dishon: bóvido montés}, el antílope y el carnero montés.
6 Y todo animal que tenga la pezuña partida {mapreset: dividir en dos partes} y que rumie {gerah: regurgita la comida para volver a masticarla}, ese podréis comer.
7 Pero esto no comeréis de los que rumian la rumia {gerah: bolo alimenticio regurgitado}, ni de los que dividen la pezuña hendida: el camello, la liebre y el conejo, porque aunque rumian la rumia, no han dividido la pezuña; son impuros {tme'im: ritualmente no aptos} para vosotros.
8 El cerdo, porque separa la pezuña y no rumia, es impuro para ustedes; no comerán de su carne {b’saram: tejido animal, símbolo de nutrición}, ni tocarán su cadáver {nivlatam: cuerpo muerto según la ley ritual}.
9 Esto {zeh: marcador enfático} comeréis de todo lo que está en las aguas {mayim: masa acuática}, todo lo que tenga aleta y escama, eso comeréis.
10 Y todo lo que no tiene aleta {snapir: órgano nadador de peces} ni escama {kaskeshet: laminilla protectora}, no lo comeréis; es impuro para vosotros.
11 Toda {kol: totalidad inclusiva} ave pura {tehorah: norma ritual} podréis comer.
12 Pero esto es lo que no comeréis de ellas: el águila {nesher: gran ave rapaz}, el quebrantahuesos y el buitre leonado {azniyyah: ave rapaz leonado}.
13 Y el buitre {ra’ah: ave carroñera grande}, y el milano {ayyah: ave rapaz diurna}, y el halcón según su especie.
14 Y todo cuervo {orev: ave carroñera} según su especie {lemino: categoría biológica}.
15 El avestruz {bat: variedad de avestruz mencionada en la ley}, la lechuza, la gaviota {shakhaf: ave marina costera} y el gavilán según sus especies.
16 El búho {kos: ave nocturna}, el ibis {yanshuf: ave cornuda} y el calamón.
17 El pelícano {haqa'at: ave marina de hábitos costeros}, el buitre {rachamah: ave carroñera} y el somormujo.
18 La cigüeña {chasidah: ave migratoria de gran envergadura}, la garza {anafah: zancuda de cuello largo} según su especie, la abubilla y el murciélago.
19 Y todo ser alado que se arrastra {sherets: animales rastreros} es impuro para ustedes; no será comida {yeakhelu: voz pasiva ritual}.
20 Toda {kol: noción inclusiva total} ave pura {tahor: ritualmente limpia} comerán ustedes.
21 No comeréis ningún animal muerto {nevelah: carroña impura}; al extranjero residente {ger: forastero integrado} que esté en tus poblaciones se lo darás, y él lo podrá comer. O también puedes venderlo a un forastero. Porque tú eres pueblo santo para el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheicha: Redentor y Legislador}. No cocerás un cabrito en la leche de su madre.
22 Diezmarás {aser: entregar el diez por ciento} todo el fruto {tevu’at: producto agrícola} de tu semilla, lo que sale del campo, año tras año.
23 Y comerás delante del SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheicha, Dios de la Presencia} en el lugar que él escogerá para hacer habitar su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y los primogénitos de tu ganado y de tu rebaño, para que aprendas a temer {yirah: reconocer reverentemente} al SEÑOR tu Dios todos los días.
24 Y si el camino se hace largo para ti y no puedes llevarlo {se'eto: transportar un objeto o carga}, porque el lugar que el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Designador del Lugar} elija para poner allí su nombre está lejos de ti, porque el SEÑOR tu Dios te bendice.
25 La venderás por plata, atarás la plata en tu mano {yadkha: símbolo de posesión} y caminarás al lugar que el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheicha, Guardián del Pacto} escoja.
26 Y darás el dinero por todo lo que desee tu alma {nefesh: ser interior}, en ganado vacuno, en ganado menor, en vino o en licor fuerte, y en todo lo que pida tu alma. Y comerás allí delante del SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Dios del Pacto Personal}, y te regocijarás tú y tu casa.
27 Y no desampararás al levita que habita en tus poblaciones {shaʿarim: puertas de la ciudad}, porque no tiene parte {chelek: porción asignada} ni heredad contigo.
28 Al final de tres años, sacarás todo el diezmo {ma'asar: décima parte consagrada} de tu cosecha en ese año, y lo depositarás en tus puertas {she'arim: entradas de la ciudad o aldeas}.
29 Y vendrá el levita, porque no tiene parte ni heredad contigo, y también el extranjero, el huérfano y la viuda que estén en tus puertas; comerán y se saciarán {sāveu: llenarse por completo}, para que el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Dador de Bendición} te bendiga en toda obra de tus manos que tú hagas.