Deuteronomio 14:10:8Deut.14.10.W8CAT
טָמֵ֥א
tame
“inmundo”
- Transliteración
- ta-ME
- Extendida
- tah-MEH
- AFI
- /taˈmeː/
Significado por idioma
- Spanish
- inmundo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-ME
- phraseyour reading level
ta-ME HU
- clause
ta-ME HU la-KHEM
- sentence
ve-KOL a-SHER EIN-LO se-na-PIR ve-kas-KE-set LO to-a-KHE-lu ta-ME HU la-KHEM
Exégesis
El adjetivo ṭāmēʾ {טָמֵא | ṭā-mêʾ} precede al pronombre hūʾ {הוּא | hūʾ} como elemento enfático que resume la impureza del sujeto tácito.
Raíz y etimología
raíz ṭ-m-ʾTet, Mem, Alef
“ser impuro”
En contexto — Deuteronomio 14:10
Y todo lo que no tiene aleta ni escama , no lo comeréis; es impuro para vosotros.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 14:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Deuteronomio 14:10, de modo que la palabra hebreo טָמֵ֥א (tame) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.14.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.14.10.W8.S1) y cada carácter.