Deuteronomio 14:2:7Deut.14.2.W7CAT
וּבְךָ֞
uvekha
“y a ti”
- Transliteración
- u-ve-KHA
- Extendida
- oo-veh-KHA
- AFI
- /uvəˈxa/
Significado por idioma
- Spanish
- y a ti
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-KHA
- clause
u-ve-KHA ba-KHAR Ye-ho-VAH lih-YOT LO le-AM se-gu-LA mi-KOL ha-a-mi-MIM a-SHER al-pe-NEI ha-a-da-MA
- sentence
KI AM ka-DOSH a-TA la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha u-ve-KHA ba-KHAR Ye-ho-VAH lih-YOT LO le-AM se-gu-LA mi-KOL ha-a-mi-MIM a-SHER al-pe-NEI ha-a-da-MA
Exégesis
El uso de uve-kha {וּבְךָ֞ | ū-ḇə-ḵā} 'y en ti' introduce la cláusula principal, seguida por el perfecto ba-ḥar {בָּחַ֣ר | bā-ḥar} 'eligió' con sujeto explícito YHWH {יְהוָ֗ה | Yə-hō-wāh}.
En contexto — Deuteronomio 14:2
Porque tú eres un pueblo santo para el SEÑOR tu Dios , y el SEÑOR te ha elegido para ser un pueblo de tesoro especial de entre todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 14:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Deuteronomio 14:2, de modo que la palabra hebreo וּבְךָ֞ (uvekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.14.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.14.2.W7.S1) y cada carácter.