Deuteronomio 14:20:1Deut.14.20.W1CAT
כָּל־ע֥וֹף
kolof
“toda ave”
- Transliteración
- KOL-OF
- Extendida
- KOHL-OHF
- AFI
- /kolˈʕof/
Significado por idioma
- Spanish
- toda ave
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOL-OF
- phraseyour reading level
KOL-OF ta-HOR
- sentence
KOL-OF ta-HOR to-a-KHE-lu
Exégesis
El versículo presenta una construcción nominal con kol {כָּל־ | kōl} 'todo' en estado constructo que determina of {ע֥וֹף | ʿōf} 'ave', seguido por el adjetivo tahor {טָה֖וֹר | tāhôr} 'puro' que califica al sustantivo y culmina en el verbo imperfecto toakhelu {תֹּאכֵֽלוּ | tōʾăkhēlû} 'comerán', cuyo aspecto imperfecto en este contexto legal expresa permiso. El desplazamiento del verbo al final es característico de los enunciados normativos del hebreo bíblico, colocando énfasis en la categoría del objeto antes de la acción normativa.
Raíz y etimología
raíz k-l-l
“todo, completo”
En contexto — Deuteronomio 14:20
Toda ave pura comerán ustedes.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 14:20:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Deuteronomio 14:20, de modo que la palabra hebreo כָּל־ע֥וֹף (kolof) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.14.20.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.14.20.W1.S1) y cada carácter.