Deuteronomio 14:9:8Deut.14.9.W8CAT
סְנַפִּ֥יר
senapir
“aletas”
- Transliteración
- se-na-PIR
- Extendida
- seh-nah-PEER
- AFI
- /sənaˈpiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- aletas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
se-na-PIR
- phraseyour reading level
se-na-PIR ve-kas-KE-set
- clause
KOL a-SHER-lo se-na-PIR ve-kas-KE-set to-a-KHE-lu
- sentence
ET-ze to-akh-LU mi-KOL a-SHER ba-MA-yim KOL a-SHER-lo se-na-PIR ve-kas-KE-set to-a-KHE-lu
Exégesis
La coordinación ve-qasqeshet {וְקַשְׂקֶשֶׂת | wə-qas-qe-shet} enlaza los criterios semánticos senappir {סְנַפִּ֥יר | sə-nap-pir} ‘aleta’ y qasqeshet {קַשְׂקֶשֶׂת | qas-qe-shet} ‘escama’. Este paralelismo binario articula criterios claros de pureza.
Raíz y etimología
raíz s-n-p (ס-נ-פ) significado “aleta”; relacionados: senappirím
“aleta”
En contexto — Deuteronomio 14:9
Esto comeréis de todo lo que está en las aguas , todo lo que tenga aleta y escama, eso comeréis.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 14:9:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Deuteronomio 14:9, de modo que la palabra hebreo סְנַפִּ֥יר (senapir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.14.9.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.14.9.W8.S1) y cada carácter.