Deuteronomio 16:13:2Deut.16.13.W2CAT
הַסֻּכֹּ֛ת
hasukot
“de las enramadas”
- Transliteración
- ha-su-KOT
- Extendida
- hah-su-KOHT
- AFI
- /has.suˈkoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- de las enramadas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Sámej | s como en sí | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-su-KOT
- phraseyour reading level
KHAG ha-su-KOT
- clause
KHAG ha-su-KOT ta-a-SEH le-KHA shiv-AT ya-MIM
- sentence
KHAG ha-su-KOT ta-a-SEH le-KHA shiv-AT ya-MIM be-osp-KHA mig-gar-ne-KHA u-mi-yik-VE-kha
Exégesis
El versículo despliega una estructura imperativa con chag {חַג | ḥag} 'festividad' como sustantivo inicial, seguido de ha-sukkot {הַסֻּכֹּת | ha-sukkōt} 'enramadas' para precisar el tipo de celebración.
Raíz y etimología
raíz samekh-kaf-kafs-k-k
“refugio”
En contexto — Deuteronomio 16:13
La festividad de las enramadas harás para ti durante siete días, cuando recojas de tu piso de trillar y de tu lagar.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 16:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 16:13, de modo que la palabra hebreo הַסֻּכֹּ֛ת (hasukot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.16.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.16.13.W2.S1) y cada carácter.