Deuteronomio 16:13:7Deut.16.13.W7CAT
בְּאָ֨סְפְּךָ֔
beospkha
“cuando recojas”
- Transliteración
- be-osp-KHA
- Extendida
- beh-OSP-peh-KHAH
- AFI
- /bəʔospˈxa/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando recojas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-osp-KHA
- clause
be-osp-KHA mig-gar-ne-KHA u-mi-yik-VE-kha
- sentence
KHAG ha-su-KOT ta-a-SEH le-KHA shiv-AT ya-MIM be-osp-KHA mig-gar-ne-KHA u-mi-yik-VE-kha
Exégesis
La frase beʾaspəḵā {בְּאָסְפְּךָ | bəʾaspəḵā} 'cuando recojas' emplea preposición be con infinitivo constructo de asaf {אָסַף | ʾāsaf}, marcando la acción de recolectar.
En contexto — Deuteronomio 16:13
La festividad de las enramadas harás para ti durante siete días, cuando recojas de tu piso de trillar y de tu lagar.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 16:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Deuteronomio 16:13, de modo que la palabra hebreo בְּאָ֨סְפְּךָ֔ (beospkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.16.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.16.13.W7.S1) y cada carácter.