Deuteronomio 16:20:10Deut.16.20.W10CAT
נֹתֵ֥ן
noten
“te da”
- Transliteración
- no-TEN
- Extendida
- noh-TEHN
- AFI
- /noˈteːn/
Significado por idioma
- Spanish
- te da
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
no-TEN
- phraseyour reading level
no-TEN LAKH
- clause
le-MA-an tikh-YE ve-ya-RASH-ta et-ha-A-retz a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH
- sentence
tse-DEK tse-DEK tir-DOF le-MA-an tikh-YE ve-ya-RASH-ta et-ha-A-retz a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH
Exégesis
La designación divina compuesta SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha} enmarca al Dador de la promesa, y noten {נֹתֵ֥ן | nō-tēn} 'da' en participio destaca la acción continua de entregar la tierra. La estructura hebrea VSO se adapta a español SVO para claridad.
Raíz y etimología
raíz n-t-n
“dar”
En contexto — Deuteronomio 16:20
Justicia, sólo justicia perseguirás, para que vivas y heredes la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 16:20:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Deuteronomio 16:20, de modo que la palabra hebreo נֹתֵ֥ן (noten) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.16.20.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.16.20.W10.S1) y cada carácter.