| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:1:1 ⧉לֹא־תִזְבַּח֩lotizbakhNo sacrificarás Deuteronomy 17:1:2 ⧉לַיהוָ֨הlayahwehal SEÑOR Deuteronomy 17:1:3 ⧉אֱלֹהֶ֜יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 17:1:4 ⧉שׁ֣וֹרshorun buey Deuteronomy 17:1:5 ⧉וָשֶׂ֗הvaseho una oveja Deuteronomy 17:1:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasheren el cual Deuteronomy 17:1:7 ⧉יִהְיֶ֥הyihyehhaya Deuteronomy 17:1:8 ⧉בוֹ֙boen él Deuteronomy 17:1:9 ⧉מ֔וּםmumun defecto Deuteronomy 17:1:10 ⧉כֹּ֖לkolcualquier Deuteronomy 17:1:11 ⧉דָּבָ֣רdavarimperfección Deuteronomy 17:1:12 ⧉רָ֑עraalguno Deuteronomy 17:1:13 ⧉כִּ֧יkiporque Deuteronomy 17:1:14 ⧉תוֹעֲבַ֛תtoavates abominación Deuteronomy 17:1:15 ⧉יְהוָ֥הyahwehal SEÑOR Deuteronomy 17:1:16 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 17:1:17 ⧉הֽוּא׃סhues |
| 1. Traducción Formal No sacrificarás al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Receptor de Culto} buey ni oveja que tenga en él defecto, ni cosa mala; porque es abominación al SEÑOR tu Dios. |
| 1. Traducción Dinámica No ofrezcas al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios Exigente de Pureza} un buey ni una oveja que presente algún defecto, o cualquier cosa mala, pues sería detestable para el SEÑOR tu Dios. |