| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:2:1 ⧉כִּֽי־יִמָּצֵ֤אkiyimmatseSi se halla Deuteronomy 17:2:2 ⧉בְקִרְבְּךָ֙bekirbekhaen medio de ti Deuteronomy 17:2:3 ⧉בְּאַחַ֣דbeakhaden uno Deuteronomy 17:2:4 ⧉שְׁעָרֶ֔יךָshearekhade tus puertas Deuteronomy 17:2:5 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasher yahwehque el SEÑOR Deuteronomy 17:2:6 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 17:2:7 ⧉נֹתֵ֣ןnotenda Deuteronomy 17:2:8 ⧉לָ֑ךְlakha ti Deuteronomy 17:2:9 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Deuteronomy 17:2:10 ⧉אוֹ־אִשָּׁ֗הoishao una mujer Deuteronomy 17:2:11 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 17:2:12 ⧉יַעֲשֶׂ֧הyaasehace Deuteronomy 17:2:13 ⧉אֶת־הָרַ֛עetharael mal Deuteronomy 17:2:14 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeineiante los ojos de Deuteronomy 17:2:15 ⧉יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָyahweh elohekhael SEÑOR tu Dios Deuteronomy 17:2:16 ⧉לַעֲבֹ֥רlaavorpara traspasar Deuteronomy 17:2:17 ⧉בְּרִיתֽוֹ׃beritosu pacto |
| 2. Traducción Formal Si se halla en medio de ti, en una de tus puertas que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dador de la herencia} te da, un hombre o una mujer que haga el mal ante los ojos del SEÑOR tu Dios, transgrediendo su pacto. |
| 2. Traducción Dinámica Si se descubre que dentro de alguna de las ciudades que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Autoridad sobre el pueblo} te entrega, un hombre o una mujer hace algo malo ante los ojos del SEÑOR tu Dios, violando su alianza. |