Deuteronomio 17:10:10Deut.17.10.W10CAT
יִבְחַ֣ר
yivkhar
“él escoja”
- Transliteración
- yiv-KHAR
- Extendida
- yiv-KHAR
- AFI
- /jivˈχar/
Significado por idioma
- Spanish
- él escoja
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yiv-KHAR
- phraseyour reading level
yiv-KHAR Ye-ho-VAH
- clause
ve-a-si-TA al-PI ha-da-VAR a-SHER ya-gi-DU le-KHA min-ha-ma-KOM ha-HU a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH
- sentence
ve-a-si-TA al-PI ha-da-VAR a-SHER ya-gi-DU le-KHA min-ha-ma-KOM ha-HU a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH ve-sha-mar-TA la-a-SOT ke-KHOL a-SHER yo-ru-KHA
Exégesis
La construcción min hamakom hahu asher yivchar YHWH {מִן־הַמָּק֣וֹם הַה֔וּא אֲשֶׁ֖ר יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה | min ha-ma-qōm ha-hū’ ’ă-šer yiv-ḥar Yə-hō-wāh} 'desde aquel lugar que escoja el SEÑOR' enfatiza la centralización del culto.
En contexto — Deuteronomio 17:10
Y harás conforme a la palabra que te declaren desde aquel lugar que el SEÑOR escoja, y cuidarás de hacer según todo lo que te instruyan.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 17:10:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Deuteronomio 17:10, de modo que la palabra hebreo יִבְחַ֣ר (yivkhar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.17.10.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.17.10.W10.S1) y cada carácter.