| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:12:1 ⧉וְהָאִ֞ישׁvehaishy el hombre Deuteronomy 17:12:2 ⧉אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣הasheryaaseque actúe Deuteronomy 17:12:3 ⧉בְזָד֗וֹןbezadoncon presunción Deuteronomy 17:12:4 ⧉לְבִלְתִּ֨יleviltipara no Deuteronomy 17:12:5 ⧉שְׁמֹ֤עַshemoaobedecer Deuteronomy 17:12:6 ⧉אֶל־הַכֹּהֵן֙elhakohenel sacerdote Deuteronomy 17:12:7 ⧉הָעֹמֵ֞דhaomedque está de pie Deuteronomy 17:12:8 ⧉לְשָׁ֤רֶתlesharetpara ministrar Deuteronomy 17:12:9 ⧉שָׁם֙shamallí Deuteronomy 17:12:10 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehel SEÑOR Deuteronomy 17:12:11 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 17:12:12 ⧉א֖וֹoo Deuteronomy 17:12:13 ⧉אֶל־הַשֹּׁפֵ֑טelhashofetel juez Deuteronomy 17:12:14 ⧉וּמֵת֙umetmorirá Deuteronomy 17:12:15 ⧉הָאִ֣ישׁhaishese hombre Deuteronomy 17:12:16 ⧉הַה֔וּאhahuaquel Deuteronomy 17:12:17 ⧉וּבִֽעַרְתָּ֥uviartay quitarás Deuteronomy 17:12:18 ⧉הָרָ֖עharael mal Deuteronomy 17:12:19 ⧉מִיִּשְׂרָאֵֽל׃miyisraelde Israel |
| 12. Traducción Formal El hombre que actúe con arrogancia, no obedeciendo al sacerdote que está de pie para servir al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Mediador del Pacto}, o al juez, ese hombre morirá, y eliminarás el mal de Israel. |
| 12. Traducción Dinámica Si alguien se comporta con soberbia y se niega a escuchar al sacerdote que ministra allí ante el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Representante Santo}, o al juez, esa persona morirá, y así eliminarás la maldad de Israel. |