Deuteronomio 17:18:6Deut.17.18.W6CAT
וְכָ֨תַב
vekatav
“entonces escribirá”
- Transliteración
- ve-ka-TAV
- Extendida
- veh-kah-TAV
- AFI
- /vəkaˈtav/
Significado por idioma
- Spanish
- entonces escribirá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ka-TAV
- phraseyour reading level
ve-ka-TAV LO
- clause
ve-ka-TAV LO et-mish-NE ha-to-RA ha-ZOT al-SE-fer mil-lif-NE ha-ko-ha-NIM hal-vi-YIM
- sentence
ve-ha-YA khe-shiv-TO AL ki-SE mam-lakh-TO ve-ka-TAV LO et-mish-NE ha-to-RA ha-ZOT al-SE-fer mil-lif-NE ha-ko-ha-NIM hal-vi-YIM
Exégesis
La instrucción principal se halla en vekatav {וְכָ֨תַב | wə-kā-ṯaḇ} 'escribirá', incorporando et {אֶת־ | ʾet} como marcador de objeto directo para mishneh hatorah hazot {מִשְׁנֵ֨ה הַתּוֹרָ֤ה הַזֹּאת֙ | miš-nê ha-tō-rā(h) ha-zōṯ} 'copia de esta ley'.
En contexto — Deuteronomio 17:18
Y será que, cuando él se siente sobre el trono de su reino, escribirá para sí una copia de esta ley en un libro, tomada de delante de los sacerdotes levitas .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 17:18:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Deuteronomio 17:18, de modo que la palabra hebreo וְכָ֨תַב (vekatav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.17.18.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.17.18.W6.S1) y cada carácter.