Deuteronomio 17:8:7Deut.17.8.W7CAT
לְדָ֜ם
ledam
“y sangre”
- Transliteración
- le-DAM
- Extendida
- leh-DAAM
Significado por idioma
- Spanish
- y sangre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-DAM
- phraseyour reading level
bein-DAM le-DAM
- clause
KI yi-pa-LE mi-mek-KHA da-VAR la-mish-PAT bein-DAM le-DAM bein-DEEN le-DEEN u-vein NE-ga la-NE-ga div-RE ri-VOT bish-a-re-KHA
- sentence
KI yi-pa-LE mi-mek-KHA da-VAR la-mish-PAT bein-DAM le-DAM bein-DEEN le-DEEN u-vein NE-ga la-NE-ga div-RE ri-VOT bish-a-re-KHA ve-KAM-ta ve-a-li-TA el-ha-ma-KOM a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha BO
Exégesis
Las construcciones paralelas bein-dam le-dam {בֵּין־דָּם לְדָם | bên-dām lə-ḏām} 'entre sangre y sangre', bein-din le-din {בֵּין־דִּין לְדִין | bên-dīn lə-dīn} 'entre juicio y juicio' y uvein nega la-nega {וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע | û-ḇên ne-gaʿ lā-ne-gaʿ} 'y entre plaga y plaga' abarcan posibles disputas penales, civiles y sanitarias.
En contexto — Deuteronomio 17:8
Si un asunto te resulta demasiado difícil para juzgar, entre sangre y sangre, entre juicio y juicio o entre herida y herida, pleitos en tus puertas, te levantarás y subirás al lugar que el SEÑOR tu Dios escoja.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 17:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Deuteronomio 17:8, de modo que la palabra hebreo לְדָ֜ם (ledam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.17.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.17.8.W7.S1) y cada carácter.