Deuteronomio 18:10:3Deut.18.10.W3CAT
מַעֲבִ֥יר
maaveer
“quien haga pasar”
- Transliteración
- ma-a-VEER
- Extendida
- mah-ah-VEER
- AFI
- /ma.ʕaˈviːr/
Significado por idioma
- Spanish
- quien haga pasar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-a-VEER
- phraseyour reading level
ma-a-VEER be-NO-u-vi-TO
- clause
lo-yi-ma-TSE be-KHA ma-a-VEER be-NO-u-vi-TO ba-ESH
- sentence
lo-yi-ma-TSE be-KHA ma-a-VEER be-NO-u-vi-TO ba-ESH ko-SEM ke-sa-MIM me-o-NEN u-me-na-KHESH u-me-ka-SHEF
Exégesis
El participio Hifil ma-ʿă-ḇîr {מַעֲבִ֥יר | ma-ʿă-ḇîr} introduce la acción de sacrificar hijos mediante la construcción bᵊ-nô-u-bittô {בְּנֽוֹ־וּבִתּ֖וֹ | bə-nô-u-bittô}, que unifica “hijo y hija”.
Raíz y etimología
raíz ע־ב־ר
“atravesar, pasar”
En contexto — Deuteronomio 18:10
No se hallará entre ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación , ni sortílego, ni agorero, ni hechicero .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 18:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Deuteronomio 18:10, de modo que la palabra hebreo מַעֲבִ֥יר (maaveer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.18.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.18.10.W3.S1) y cada carácter.