Deuteronomio 18:15:10Deut.18.15.W10CAT
תִּשְׁמָעֽוּן׃
tishmaun
“le escucharéis”
- Transliteración
- tish-ma-UN
- Extendida
- tish-maa-OON
- AFI
- /tiʃmaˈʕuːn/
Significado por idioma
- Spanish
- le escucharéis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tish-ma-UN
- clause
e-LAV tish-ma-UN
- sentence
na-VI mi-kir-be-KHA me-a-KHE-kha ka-MO-ni ya-KIM le-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha e-LAV tish-ma-UN
Exégesis
La cláusula final elav tishmaun {אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן | ʾēlāw tišmaʿûn} emplea un imperfecto modal de mandato, encadenando la respuesta obligatoria del pueblo.
Raíz y etimología
raíz š-m-ʿshin-mem-ayin
“oír, obedecer”
En contexto — Deuteronomio 18:15
Un profeta de en medio de ti, de entre tus hermanos, como yo, levantará para ti el SEÑOR tu Dios ; a él escucharéis .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 18:15:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Deuteronomio 18:15, de modo que la palabra hebreo תִּשְׁמָעֽוּן׃ (tishmaun) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.18.15.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.18.15.W10.S1) y cada carácter.