Deuteronomio 18:21:2Deut.18.21.W2CAT
תֹאמַ֖ר
tomar
“dices”
- Transliteración
- to-MAR
- Extendida
- toh-MAHR
- AFI
- /toˈʔamar/
Significado por idioma
- Spanish
- dices
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-MAR
- phraseyour reading level
ve-KHI to-MAR
- clause
ve-KHI to-MAR bil-va-VE-kha
- sentence
ve-KHI to-MAR bil-va-VE-kha ei-KHA ne-DA et-ha-da-VAR a-SHER lo-di-ber-VO Ye-ho-VAH
Exégesis
El versículo muestra una cláusula condicional introducida por vechi {וְכִי | wə-ḵî} 'y cuando', seguida por el verbo תֹאמַר {תֹאמַר | tō-mar} 'tú digas', lo que crea un escenario hipotético.
Raíz y etimología
raíz consonántica ʾ-m-ralef-mem-resh
“decir, hablar”
En contexto — Deuteronomio 18:21
Y cuando digas en tu corazón : “¿Cómo sabremos la palabra que no ha hablado el SEÑOR ?”
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 18:21:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 18:21, de modo que la palabra hebreo תֹאמַ֖ר (tomar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.18.21.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.18.21.W2.S1) y cada carácter.