| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:21:1 ⧉וְכִ֥יvekhiy si Deuteronomy 18:21:2 ⧉תֹאמַ֖רtomardices Deuteronomy 18:21:3 ⧉בִּלְבָבֶ֑ךָbilvavekhaen tu corazón Deuteronomy 18:21:4 ⧉אֵיכָה֙eikhacómo Deuteronomy 18:21:5 ⧉נֵדַ֣עnedasabremos Deuteronomy 18:21:6 ⧉אֶת־הַדָּבָ֔רethadavarla palabra Deuteronomy 18:21:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 18:21:8 ⧉לֹא־דִבְּר֖וֹlodibervoque el SEÑOR no ha hablado Deuteronomy 18:21:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 21. Traducción Formal Y cuando digas en tu corazón: “¿Cómo sabremos la palabra que no ha hablado el SEÑOR {Yahweh, Revelador de la verdad}?” |
| 21. Traducción Dinámica Si alguna vez piensas en tu interior y dices: “¿Cómo podemos saber que esta palabra no proviene del SEÑOR {Yahweh, Fuente de revelación}?” |