Deuteronomio 18:22:15Deut.18.22.W15CAT
בְּזָדוֹן֙
bezadon
“con arrogancia”
- Transliteración
- be-za-DON
- Extendida
- beh-za-DOHN
- AFI
- /bəzaˈdoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- con arrogancia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-za-DON
- clause
be-za-DON di-VE-ro ha-na-VI LO ta-GUR mi-ME-nu
- sentence
a-SHER ye-da-BER ha-na-VI be-SHEM Ye-ho-VAH ve-LO-YIH-yeh ha-da-VAR ve-LO ya-VO HU ha-da-VAR a-SHER LO-di-VE-ro Ye-ho-VAH be-za-DON di-VE-ro ha-na-VI LO ta-GUR mi-ME-nu
Exégesis
La frase be-zā-don dib-ber-ō ha-nā-ḇîʾ {בְּזָדוֹן דִּבְּר֣וֹ הַנָּבִיא | bə-zā-ḏōn dib-ber-ō ha-nā-ḇîʾ} vincula arrogancia con falsedad profética.
Raíz y etimología
raíz z-d-nzayin-dalet-nun
“arrogancia, soberbia”
En contexto — Deuteronomio 18:22
Cuando el profeta hable en el nombre del SEÑOR y no se cumpla la palabra , ni suceda, esa es la palabra que el SEÑOR no ha hablado; con arrogancia la ha pronunciado el profeta. No temas de él.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 18:22:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Deuteronomio 18:22, de modo que la palabra hebreo בְּזָדוֹן֙ (bezadon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.18.22.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.18.22.W15.S1) y cada carácter.