| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:22:1 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Deuteronomy 18:22:2 ⧉יְדַבֵּ֨רyedaberél habla Deuteronomy 18:22:3 ⧉הַנָּבִ֜יאhanaviel profeta Deuteronomy 18:22:4 ⧉בְּשֵׁ֣םbeshemen el nombre Deuteronomy 18:22:5 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Deuteronomy 18:22:6 ⧉וְלֹֽא־יִהְיֶ֤הveloyihyehy no sucede Deuteronomy 18:22:7 ⧉הַדָּבָר֙hadavarla palabra Deuteronomy 18:22:8 ⧉וְלֹ֣אveloy no Deuteronomy 18:22:9 ⧉יָב֔וֹאyavoviene Deuteronomy 18:22:10 ⧉ה֣וּאhues Deuteronomy 18:22:11 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarla palabra Deuteronomy 18:22:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 18:22:13 ⧉לֹא־דִבְּר֖וֹlodiveroel SEÑOR no lo ha hablado Deuteronomy 18:22:14 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Deuteronomy 18:22:15 ⧉בְּזָדוֹן֙bezadoncon arrogancia Deuteronomy 18:22:16 ⧉דִּבְּר֣וֹdiverolo ha dicho Deuteronomy 18:22:17 ⧉הַנָּבִ֔יאhanaviel profeta Deuteronomy 18:22:18 ⧉לֹ֥אlono Deuteronomy 18:22:19 ⧉תָג֖וּרtagurtemas Deuteronomy 18:22:20 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃סmimenude él |
| 22. Traducción Formal Cuando el profeta hable en el nombre del SEÑOR {Yahweh, Dador de Palabra} y no se cumpla la palabra, ni suceda, esa es la palabra que el SEÑOR no ha hablado; con arrogancia la ha pronunciado el profeta. No temas de él. |
| 22. Traducción Dinámica Si un profeta anuncia algo en el nombre del SEÑOR {Yahweh, Voz de Verdad} y lo que dijo no ocurre ni pasa, entonces eso es algo que el SEÑOR no ha dicho; el profeta lo declaró por soberbia. No tengas miedo de esa persona. |