Deuteronomio 18:22:6Deut.18.22.W6CAT
וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה
veloyihyeh
“y no sucede”
- Transliteración
- ve-LO-YIH-yeh
- Extendida
- veh-LOH-YIH-yeh
- AFI
- /vəloː.jihˈje/
Significado por idioma
- Spanish
- y no sucede
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LO-YIH-yeh
- phraseyour reading level
ve-LO-YIH-yeh ha-da-VAR
- clause
a-SHER ye-da-BER ha-na-VI be-SHEM Ye-ho-VAH ve-LO-YIH-yeh ha-da-VAR ve-LO ya-VO HU ha-da-VAR a-SHER LO-di-VE-ro Ye-ho-VAH
- sentence
a-SHER ye-da-BER ha-na-VI be-SHEM Ye-ho-VAH ve-LO-YIH-yeh ha-da-VAR ve-LO ya-VO HU ha-da-VAR a-SHER LO-di-VE-ro Ye-ho-VAH be-za-DON di-VE-ro ha-na-VI LO ta-GUR mi-ME-nu
Exégesis
Las construcciones de negación ve-lo-yi-hyeh və-lo-ya-ḇōʾ {וְלֹא־יִהְיֶה וְלֹא יָבֹא | və-lō-yi-hyeh və-lō-ya-ḇōʾ} definen ausencia de cumplimiento como criterio de falsedad.
En contexto — Deuteronomio 18:22
Cuando el profeta hable en el nombre del SEÑOR y no se cumpla la palabra , ni suceda, esa es la palabra que el SEÑOR no ha hablado; con arrogancia la ha pronunciado el profeta. No temas de él.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 18:22:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Deuteronomio 18:22, de modo que la palabra hebreo וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה (veloyihyeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.18.22.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.18.22.W6.S1) y cada carácter.