Deuteronomio 18:3:16Deut.18.3.W16CAT
וְהַקֵּבָֽה׃
vehakevah
“y el estómago”
- Transliteración
- ve-ha-ke-VAH
- Extendida
- veh-hah-ke-VAH
- AFI
- /vəhaqeˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y el estómago
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-ke-VAH
- clause
ve-na-TAN la-ko-HEN haz-RO-a ve-hal-le-kha-YA-yim ve-ha-ke-VAH
- sentence
ve-ZEH yih-YEH mish-PAT ha-ko-ha-NIM me-ET ha-AM me-ET zov-KHEI ha-ZE-vakh IM-SHOR IM-SEH ve-na-TAN la-ko-HEN haz-RO-a ve-hal-le-kha-YA-yim ve-ha-ke-VAH
Exégesis
Finalmente, la serie de objetos (ha-ze-ro-a {הַזְּרֹעַ | ha-ze-ro-a} "espaldilla"; ve-hal-le-cha-ya-yim {וְהַלְּחָיַיִם | ve-hal-le-cha-ya-yim} "quijadas"; ve-ha-ke-vah {וְהַקֵּבָה | ve-ha-ke-vah} "cuajar") se presenta al final para mantener el énfasis en la porción sacerdotal dentro de la cláusula normativa.
Raíz y etimología
raíz k-b-hqof-bet-heh
“cuajar, órgano graso”
En contexto — Deuteronomio 18:3
Y esto será la porción legal de los sacerdotes, de parte del pueblo, de quienes ofrezcan sacrificio, sea buey o sea cordero: dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 18:3:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Deuteronomio 18:3, de modo que la palabra hebreo וְהַקֵּבָֽה׃ (vehakevah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.18.3.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.18.3.W16.S1) y cada carácter.