| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:3:1 ⧉וְזֶ֡הvezehY esto Deuteronomy 18:3:2 ⧉יִהְיֶה֩yihyehserá Deuteronomy 18:3:3 ⧉מִשְׁפַּ֨טmishpatla porción debida Deuteronomy 18:3:4 ⧉הַכֹּהֲנִ֜יםhakohanimde los sacerdotes Deuteronomy 18:3:5 ⧉מֵאֵ֣תmeetde Deuteronomy 18:3:6 ⧉הָעָ֗םhaamel pueblo Deuteronomy 18:3:7 ⧉מֵאֵ֛תmeetde Deuteronomy 18:3:8 ⧉זֹבְחֵ֥יzovkheilos que ofrecen Deuteronomy 18:3:9 ⧉הַזֶּ֖בַחhazevakhel sacrificio Deuteronomy 18:3:10 ⧉אִם־שׁ֣וֹרimshorsea un buey Deuteronomy 18:3:11 ⧉אִם־שֶׂ֑הimseho una oveja Deuteronomy 18:3:12 ⧉וְנָתַן֙venatandarán Deuteronomy 18:3:13 ⧉לַכֹּהֵ֔ןlakohenal sacerdote Deuteronomy 18:3:14 ⧉הַזְּרֹ֥עַhazroael hombro Deuteronomy 18:3:15 ⧉וְהַלְּחָיַ֖יִםvehallekhayayimy las dos quijadas Deuteronomy 18:3:16 ⧉וְהַקֵּבָֽה׃vehakevahy el estómago |
| 3. Traducción Formal Y esto será la porción legal de los sacerdotes, de parte del pueblo, de quienes ofrezcan sacrificio, sea buey o sea cordero: dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar. |
| 3. Traducción Dinámica Esta es la parte que corresponde a los sacerdotes de lo que el pueblo entregue al ofrecer un animal en sacrificio, ya sea toro o cordero: deben darle al sacerdote la espaldilla, las mejillas y el cuajar. |