Deuteronomio 18:4:8Deut.18.4.W8CAT
תִּתֶּן־לּֽוֹ׃
titenlo
“se lo darás”
- Transliteración
- ti-TEN-lo
- Extendida
- tih-TEN-LOH
- AFI
- /titˈten.loː/
Significado por idioma
- Spanish
- se lo darás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ti-TEN-lo
- sentence
re-shIT de-GAN-kha ti-ROSH-kha ve-yits-ha-RE-kha ve-re-shIT GEZ tsON-kha ti-TEN-lo
Exégesis
El verbo mandatorio titten {תִּתֶּן | tit-ten} cierra el mandato en imperfecto Qal, mientras que el objeto directo lo {לּוֹ | lō} designa al receptor, implícitamente el sacerdote levítico. La colocación de la instrucción al final acentúa la obligación tras la descripción de las ofrendas.
En contexto — Deuteronomio 18:4
Darás a él la primicia de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, así como la primicia de la lana de tu ganado menor.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 18:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Deuteronomio 18:4, de modo que la palabra hebreo תִּתֶּן־לּֽוֹ׃ (titenlo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.18.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.18.4.W8.S1) y cada carácter.