Deuteronomio 18:7:5Deut.18.7.W5CAT
כְּכָל־אֶחָיו֙
kekholekhav
“como todos sus hermanos”
- Transliteración
- ke-KHOL-e-KHAV
- Extendida
- keh-KHAAL-e-KHAAV
- AFI
- /kəˈkɔl.ʔɛˈħaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- como todos sus hermanos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-KHOL-e-KHAV
- clause
ke-KHOL-e-KHAV hal-ve-YIM ha-om-DEEM SHAM lif-NEI Ye-ho-VAH
- sentence
ve-she-RET be-SHEM Ye-ho-VAH e-lo-HAV ke-KHOL-e-KHAV hal-ve-YIM ha-om-DEEM SHAM lif-NEI Ye-ho-VAH
Exégesis
El paralelismo entre kekhol ecav {כְּכָל־אֶחָיו | kə-ḵāl-ʾe-ḥāw} ‘como todos sus hermanos’ y halviiyim haomdim {הַלְוִיִּים הָעֹמְדִים | ha-lə-wî-yîm hā-ʿōm-ḏîm} ‘los levitas que están de pie’ subraya la igualdad de función.
En contexto — Deuteronomio 18:7
Y él ministrará en el nombre del SEÑOR su Dios , como todos sus hermanos, los levitas , que están allí de pie delante del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 18:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Deuteronomio 18:7, de modo que la palabra hebreo כְּכָל־אֶחָיו֙ (kekholekhav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.18.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.18.7.W5.S1) y cada carácter.