Deuteronomio 19:10:6Deut.19.10.W6CAT
אַרְצְךָ֔
artsekha
“tu tierra”
- Transliteración
- ar-tse-KHA
- Extendida
- ahr-tseh-KHAH
- AFI
- /ʔarˈtsɛxa/
Significado por idioma
- Spanish
- tu tierra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-tse-KHA
- phraseyour reading level
be-KE-rev ar-tse-KHA
- clause
ve-LO yi-sha-FEKH DAM na-KI be-KE-rev ar-tse-KHA a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA na-ha-LA
- sentence
ve-LO yi-sha-FEKH DAM na-KI be-KE-rev ar-tse-KHA a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA na-ha-LA ve-ha-YA a-LE-kha da-MIM
Exégesis
La preposición beqerev artzekha {בְּקֶרֶב אַרְצְךָ | bə-qe-reḇ ʾarṣə-ḵā} delimita el lugar ‘en medio de tu tierra’.
En contexto — Deuteronomio 19:10
Para que no se derrame sangre inocente en medio de tu tierra que el SEÑOR tu Dios te da como heredad, y para que no haya sobre ti culpa de sangre .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 19:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Deuteronomio 19:10, de modo que la palabra hebreo אַרְצְךָ֔ (artsekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.19.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.19.10.W6.S1) y cada carácter.