| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:10:1 ⧉וְלֹ֤אvelopara que no Deuteronomy 19:10:2 ⧉יִשָּׁפֵךְ֙yishafekhse derrame sangre inocente Deuteronomy 19:10:3 ⧉דָּ֣םdamsangre Deuteronomy 19:10:4 ⧉נָקִ֔יnakiinocente Deuteronomy 19:10:5 ⧉בְּקֶ֣רֶבbekereven medio de Deuteronomy 19:10:6 ⧉אַרְצְךָ֔artsekhatu tierra Deuteronomy 19:10:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Deuteronomy 19:10:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 19:10:9 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 19:10:10 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Deuteronomy 19:10:11 ⧉לְךָ֖lekhaa ti Deuteronomy 19:10:12 ⧉נַחֲלָ֑הnahalacomo herencia Deuteronomy 19:10:13 ⧉וְהָיָ֥הvehayay haya Deuteronomy 19:10:14 ⧉עָלֶ֖יךָalekhasobre ti Deuteronomy 19:10:15 ⧉דָּמִֽים׃סdamimculpa de sangre |
| 10. Traducción Formal Para que no se derrame sangre inocente en medio de tu tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador de Herencia} te da como heredad, y para que no haya sobre ti culpa de sangre. |
| 10. Traducción Dinámica Así evitarás que se derrame sangre inocente en tu tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Asignador del Territorio} te entrega como heredad, para que no seas culpable de derramamiento de sangre. |