זִקְנֵ֣י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 זִקְנֵ֣י

   zik-NEI

   ancianos de
2. phraseyour reading level🔊 זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ

   zik-NEI i-RO

   ancianos de su ciudad
3. clause🔊 וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם

   ve-shal-KHU zik-NEI i-RO ve-lak-KHU o-TO mi-SHAM

   y enviarán ancianos de su ciudad y tomarán a él de allí
4. sentence🔊 וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת׃

   ve-shal-KHU zik-NEI i-RO ve-lak-KHU o-TO mi-SHAM ve-nat-NU o-TO be-YAD go-EL ha-DAM va-MET

   y enviarán ancianos de su ciudad y tomarán a él de allí y entregarán a él en mano de el vengador de la sangre para que muera

Exégesis

La construcción de constructo ziknei iro {זִקְנֵי עִירוֹ | ziqnê ʿîrô} 'ancianos de la ciudad' asocia a los jueces con su localidad.

Raíz y etimología

raíz z-q-n🔊 ז־ק־ןzayin-qof-nun

“anciano”