Deuteronomio 19:14:15Deut.19.14.W15CAT
נֹתֵ֥ן
noten
“da”
- Transliteración
- no-TEN
- Extendida
- noh-TEHN
- AFI
- /noˈteːn/
Significado por idioma
- Spanish
- da
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
no-TEN
- phraseyour reading level
no-TEN le-KHA
- clause
be-na-cha-LAT-kha a-SHER tin-KHAL va-A-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA le-rish-TAH
- sentence
LO ta-SIG ge-VUL re-a-KHA a-SHER gav-LU ri-sho-NIM be-na-cha-LAT-kha a-SHER tin-KHAL va-A-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA le-rish-TAH
Exégesis
La construcción benachalatkha {בְּנַחֲלָתְךָ | bə-na-ḥă-laṯ-ḵā} 'en tu herencia' enlaza la transmisión tribal, mientras que tinhal {תִּנְחַל | tin-ḥal} 'heredes' y noten {נֹתֵן | nō-ṯēn} 'da' describen respectivamente la adquisición futura y la provisión continua de la tierra por parte de YHWH {יְהוָה | yə-hō-wāh}.
Raíz y etimología
raíz n-t-nn-t-n
“dar, otorgar”
En contexto — Deuteronomio 19:14
No desplazarás el lindero de tu prójimo que marcaron los primeros en la herencia que heredes en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para poseerla.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 19:14:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Deuteronomio 19:14, de modo que la palabra hebreo נֹתֵ֥ן (noten) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.19.14.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.19.14.W15.S1) y cada carácter.