Deuteronomio 19:14:4Deut.19.14.W4CAT
רֵעֲךָ֔
reakha
“de tu prójimo”
- Transliteración
- re-a-KHA
- Extendida
- reh-a-KHAH
- AFI
- /reː.ʕaˈxa/
Significado por idioma
- Spanish
- de tu prójimo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
re-a-KHA
- phraseyour reading level
ge-VUL re-a-KHA
- clause
LO ta-SIG ge-VUL re-a-KHA a-SHER gav-LU ri-sho-NIM
- sentence
LO ta-SIG ge-VUL re-a-KHA a-SHER gav-LU ri-sho-NIM be-na-cha-LAT-kha a-SHER tin-KHAL va-A-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA le-rish-TAH
Exégesis
El sustantivo gevul {גְּבוּל | gə-ḇūl} 'lindero' es objeto directo de la acción, y el sintagma re‘akha {רֵעֲךָ | rē-‘ă-ḵā} 'de tu prójimo' delimita la posesión ajena.
Raíz y etimología
raíz r-ʿ-hresh-ayin-heh
“amigo, compañero”
En contexto — Deuteronomio 19:14
No desplazarás el lindero de tu prójimo que marcaron los primeros en la herencia que heredes en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para poseerla.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 19:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Deuteronomio 19:14, de modo que la palabra hebreo רֵעֲךָ֔ (reakha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.19.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.19.14.W4.S1) y cada carácter.