Deuteronomio 19:17:7Deut.19.17.W7CAT
לִפְנֵ֤י
lifnei
“delante de”
- Transliteración
- lif-NEI
- Extendida
- leef-NEE
- AFI
- /lifˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-NEI
- phraseyour reading level
lif-NEI ha-ko-ha-NIM
- clause
lif-NEI ha-ko-ha-NIM ve-ha-shof-TIM a-SHER yih-YU ba-ya-MIM ha-HEM
- sentence
ve-am-DU she-NEI-ha-a-na-SHIM a-SHER-la-HEM ha-RIV lif-NEI Ye-ho-VAH lif-NEI ha-ko-ha-NIM ve-ha-shof-TIM a-SHER yih-YU ba-ya-MIM ha-HEM
Exégesis
La preposición duplicada lifnei {לִפְנֵ֣י / לִפְנֵ֤י | li-pnê} 'delante de' sitúa la comparecencia ante la autoridad divina YHWH {יְהוָ֑ה | Yəhōwāh} 'Señor del pacto' y ante las autoridades humanas ha-kohanim {הַכֹּֽהֲנִים֙ | hā-kōhănîm} 'los sacerdotes' y ve-ha-shoftim {וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים | wə-šōfəṭîm} 'los jueces'.
En contexto — Deuteronomio 19:17
Y los dos hombres que tienen la disputa se presentarán delante del SEÑOR , delante de los sacerdotes y de los jueces que haya en aquellos días.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 19:17:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Deuteronomio 19:17, de modo que la palabra hebreo לִפְנֵ֤י (lifnei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.19.17.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.19.17.W7.S1) y cada carácter.