Deuteronomio 19:3:12Deut.19.3.W12CAT
לָנ֥וּ
lanus
“para huir”
- Transliteración
- la-NUS
- Extendida
- lah-NOOS
- AFI
- /laːˈnus/
Significado por idioma
- Spanish
- para huir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-NUS
- phraseyour reading level
la-NUS sha-MAH
- clause
ve-ha-YA la-NUS sha-MAH kol-ro-TSE-akh
- sentence
ta-KHIN le-KHA ha-DE-rekh ve-shi-LASH-ta et-ge-VUL ar-tsekha a-SHER yan-KHIL-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-ha-YA la-NUS sha-MAH kol-ro-TSE-akh
Exégesis
El resultado vehayah lanus shamah kol rotseach {וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל־רֹצֵֽחַ | wə-hā-yāh lā-nūs šāmmāh kāl rō-ṣē-aḥ} define el propósito legal: establecer un refugio seguro para homicidas. La estructura sintáctica mantiene la secuencia hebrea y el nexo temático entre la entrega del territorio y la función protectora de las ciudades de refugio.
En contexto — Deuteronomio 19:3
Prepararás el camino para ti y dividirás en tres partes la frontera de tu tierra que te da por heredad el SEÑOR tu Dios , y será para huir allí todo homicida .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 19:3:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Deuteronomio 19:3, de modo que la palabra hebreo לָנ֥וּ (lanus) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.19.3.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.19.3.W12.S1) y cada carácter.