| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:3:1 ⧉תָּכִ֣יןtakhinPrepararás Deuteronomy 19:3:2 ⧉לְךָ֮lekhapara ti Deuteronomy 19:3:3 ⧉הַדֶּרֶךְ֒haderekhel camino Deuteronomy 19:3:4 ⧉וְשִׁלַּשְׁתָּ֙veshilashtay dividirás en tres Deuteronomy 19:3:5 ⧉אֶת־גְּב֣וּלetgevulel límite Deuteronomy 19:3:6 ⧉אַרְצְךָ֔artsekhade tu tierra Deuteronomy 19:3:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 19:3:8 ⧉יַנְחִֽילְךָ֖yankhilkhate da Deuteronomy 19:3:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 19:3:10 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 19:3:11 ⧉וְהָיָ֕הvehayapara que sea Deuteronomy 19:3:12 ⧉לָנ֥וּסlanuspara huir Deuteronomy 19:3:13 ⧉שָׁ֖מָּהshamahallí Deuteronomy 19:3:14 ⧉כָּל־רֹצֵֽחַ׃kolrotseakhtodo homicida |
| 3. Traducción Formal Prepararás el camino para ti y dividirás en tres partes la frontera de tu tierra que te da por heredad el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Proveedor del Territorio}, y será para huir allí todo homicida. |
| 3. Traducción Dinámica Haz un camino para ti y divide tu territorio en tres partes, tal como te lo da el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dador de Herencia}, para que cualquier persona que haya matado pueda huir allí. |