Deuteronomio 19:8:10Deut.19.8.W10CAT
אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץ
etkolhaaretz
“toda la tierra”
- Transliteración
- et-KOL-ha-A-retz
- Extendida
- EET-KOHL-hah-AA-retz
- AFI
- /ʔet-kol-haˈʔaːrɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- toda la tierra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-KOL-ha-A-retz
- clause
ve-na-TAN le-KHA et-KOL-ha-A-retz a-SHER di-BER la-TET la-a-vo-TE-kha
- sentence
ve-IM-yar-KHIV Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha et-ge-VUL-kha ka-a-SHER nish-BA la-a-vo-TE-kha ve-na-TAN le-KHA et-KOL-ha-A-retz a-SHER di-BER la-TET la-a-vo-TE-kha
Exégesis
El morfema et {אֶת | et} marca el objeto directo gevulcha {גְּבֻלְךָ | gə-ḇuḇ-lə-ḵā} “frontera”, fundamento de la delimitación territorial.
En contexto — Deuteronomio 19:8
Y si el SEÑOR tu Dios ensancha tu territorio , como él juró a tus padres, y él te da toda la tierra que prometió dar a tus padres.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 19:8:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Deuteronomio 19:8, de modo que la palabra hebreo אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץ (etkolhaaretz) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.19.8.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.19.8.W10.S1) y cada carácter.