| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:8:1 ⧉וְאִם־יַרְחִ֞יבveimyarkhivy si ensancha Deuteronomy 19:8:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Deuteronomy 19:8:3 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatu Dios Deuteronomy 19:8:4 ⧉אֶת־גְּבֻ֣לְךָ֔etgevulkhatu territorio Deuteronomy 19:8:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Deuteronomy 19:8:6 ⧉נִשְׁבַּ֖עnishbajuró Deuteronomy 19:8:7 ⧉לַאֲבֹתֶ֑יךָlaavotekhaa tus padres Deuteronomy 19:8:8 ⧉וְנָ֤תַןvenatany da Deuteronomy 19:8:9 ⧉לְךָ֙lekhaa ti Deuteronomy 19:8:10 ⧉אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץetkolhaaretztoda la tierra Deuteronomy 19:8:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 19:8:12 ⧉דִּבֶּ֖רdiberhabló Deuteronomy 19:8:13 ⧉לָתֵ֥תlatetdar Deuteronomy 19:8:14 ⧉לַאֲבֹתֶֽיךָ׃laavotekhaa tus padres |
| 8. Traducción Formal Y si el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Cumplidor de Promesas} ensancha tu territorio, como él juró a tus padres, y él te da toda la tierra que prometió dar a tus padres. |
| 8. Traducción Dinámica Si el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Expansor de Herencia} amplía tus límites, tal como prometió a tus padres, y te entrega toda la tierra que les había dicho que daría. |