Deuteronomio 19:8:12Deut.19.8.W12CAT
דִּבֶּ֖ר
diber
“habló”
- Transliteración
- di-BER
- Extendida
- dih-BEHR
- AFI
- /dibˈbeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- habló
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-BER
- phraseyour reading level
a-SHER di-BER
- clause
ve-na-TAN le-KHA et-KOL-ha-A-retz a-SHER di-BER la-TET la-a-vo-TE-kha
- sentence
ve-IM-yar-KHIV Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha et-ge-VUL-kha ka-a-SHER nish-BA la-a-vo-TE-kha ve-na-TAN le-KHA et-KOL-ha-A-retz a-SHER di-BER la-TET la-a-vo-TE-kha
Exégesis
La conjunción relativa ka-asher {כַּאֲשֶׁר | ka-’ă-šer} vincula la promesa jurada (nishba {נִשְׁבַּע | niš-baʿ} “juró(se)”) con el cumplimiento subsecuente (ve-natan {וְנָתַן | wə-nā-ṯan} “y da” y latet {לָתֵ֥ת | lā-ṯēt} “para dar”), reforzado por el verbo Piel diber {דִּבֶּר | dib-ber} “hablar”. Existe un paralelismo semántico entre nishba y diber que intensifica la certeza de la promesa divina.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdāleṯ-bêṯ-rêš
“hablar, proclamar”
En contexto — Deuteronomio 19:8
Y si el SEÑOR tu Dios ensancha tu territorio , como él juró a tus padres, y él te da toda la tierra que prometió dar a tus padres.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 19:8:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Deuteronomio 19:8, de modo que la palabra hebreo דִּבֶּ֖ר (diber) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.19.8.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.19.8.W12.S1) y cada carácter.