12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:12:1 ⧉וּבְשֵׂעִ֞ירuveseiry en Seir Deuteronomy 2:12:2 ⧉יָשְׁב֣וּyashvoohabitaron Deuteronomy 2:12:3 ⧉הַחֹרִים֮hakhoreemlos horeos Deuteronomy 2:12:4 ⧉לְפָנִים֒lefaneemanteriormente Deuteronomy 2:12:5 ⧉וּבְנֵ֧יuveneipero los hijos Deuteronomy 2:12:6 ⧉עֵשָׂ֣וeisavde Esaú Deuteronomy 2:12:7 ⧉יִֽירָשׁוּםyirashumlos desposeyeron Deuteronomy 2:12:8 ⧉וַיַּשְׁמִידוּם֙vayashmidumy los destruyeron Deuteronomy 2:12:9 ⧉מִפְּנֵיהֶ֔םmipnehemde delante de ellos Deuteronomy 2:12:10 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshvooy habitaron Deuteronomy 2:12:11 ⧉תַּחְתָּ֑םtakhtamen su lugar Deuteronomy 2:12:12 ⧉כַּאֲשֶׁ֧רkaashercomo Deuteronomy 2:12:13 ⧉עָשָׂ֣הasahizo Deuteronomy 2:12:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Deuteronomy 2:12:15 ⧉לְאֶ֙רֶץ֙leeretza la tierra Deuteronomy 2:12:16 ⧉יְרֻשָּׁת֔וֹyerushatode su heredad Deuteronomy 2:12:17 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥ןashernatanque dio Deuteronomy 2:12:18 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 2:12:19 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
12. Traducción Formal Y en Seír, los horeos habitaron antes, pero los hijos de Esaú los heredaron y los destruyeron de delante de ellos, y después habitaron en su lugar, como hizo Israel en la tierra de su posesión que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Herencia} les dio. |
12. Traducción Dinámica En Seír vivieron antes los horeos, pero luego los hijos de Esaú se apoderaron de su territorio y los eliminaron de allí, estableciéndose en su lugar, lo mismo que hizo Israel con la tierra que el SEÑOR {Yahweh, Proveedor Fiel} les entregó. |