14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:14:1 ⧉וְהַיָּמִ֞יםvehayamimy los días Deuteronomy 2:14:2 ⧉אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּasherhalakhnuque anduvimos Deuteronomy 2:14:3 ⧉מִקָּדֵ֣שׁmikadeshde Cades Deuteronomy 2:14:4 ⧉בַּרְנֵ֗עַbarneaBarnea Deuteronomy 2:14:5 ⧉עַ֤דadhasta Deuteronomy 2:14:6 ⧉אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙asheravarnuque cruzamos Deuteronomy 2:14:7 ⧉אֵת־נַ֣חַלetnakhalel arroyo Deuteronomy 2:14:8 ⧉זֶ֔רֶדzeredZered Deuteronomy 2:14:9 ⧉שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimtreinta Deuteronomy 2:14:10 ⧉וּשְׁמֹנֶ֖הushmonehy ocho Deuteronomy 2:14:11 ⧉שָׁנָ֑הshanahaños Deuteronomy 2:14:12 ⧉עַד־תֹּ֨םadtomhasta el fin Deuteronomy 2:14:13 ⧉כָּל־הַדּ֜וֹרkolhadortoda la generación Deuteronomy 2:14:14 ⧉אַנְשֵׁ֤יansheilos hombres Deuteronomy 2:14:15 ⧉הַמִּלְחָמָה֙hamilkhamahde la guerra Deuteronomy 2:14:16 ⧉מִקֶּ֣רֶבmikerevde en medio Deuteronomy 2:14:17 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֔הhamakhanehdel campamento Deuteronomy 2:14:18 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Deuteronomy 2:14:19 ⧉נִשְׁבַּ֥עnishbajuró Deuteronomy 2:14:20 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Deuteronomy 2:14:21 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
14. Traducción Formal Y los días que anduvimos desde Cades-barnea hasta que cruzamos el arroyo Zéred fueron treinta y ocho años, hasta que se completó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campamento, conforme a lo que juró el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Juramentos} a ellos. |
14. Traducción Dinámica Tardamos treinta y ocho años en viajar desde Cades-barnea hasta cruzar el arroyo Zéred, hasta que toda la generación de los hombres aptos para la guerra desapareció del campamento, tal como el SEÑOR {Yahweh, Fiel a Su Palabra} les había jurado. |