24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:24:1 ⧉ק֣וּמוּkumuLevantaos Deuteronomy 2:24:2 ⧉סְּע֗וּseupartid Deuteronomy 2:24:3 ⧉וְעִבְרוּ֮veivruy pasad Deuteronomy 2:24:4 ⧉אֶת־נַ֣חַלetnakhalel arroyo Deuteronomy 2:24:5 ⧉אַרְנֹן֒arnonArnón Deuteronomy 2:24:6 ⧉רְאֵ֣הreehmira Deuteronomy 2:24:7 ⧉נָתַ֣תִּיnatatiHe dado Deuteronomy 2:24:8 ⧉בְ֠יָדְךָbeyadkhaen tu mano Deuteronomy 2:24:9 ⧉אֶת־סִיחֹ֨ןetsikhonSihón Deuteronomy 2:24:10 ⧉מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבּ֧וֹןmelekhkheshbonrey de Hesbón Deuteronomy 2:24:11 ⧉הֽ͏ָאֱמֹרִ֛יhaemoriel amorreo Deuteronomy 2:24:12 ⧉וְאֶת־אַרְצ֖וֹveetartsoy su tierra Deuteronomy 2:24:13 ⧉הָחֵ֣לhakhelcomienza Deuteronomy 2:24:14 ⧉רָ֑שׁrasha poseer Deuteronomy 2:24:15 ⧉וְהִתְגָּ֥רvehitgary pelea Deuteronomy 2:24:16 ⧉בּ֖וֹbocon él Deuteronomy 2:24:17 ⧉מִלְחָמָֽה׃milkhamahen batalla |
24. Traducción Formal Levantaos y marchad, y cruzad el torrente de Arnón. Mira, yo {Yahweh, Poseedor de la Tierra} he entregado en tu mano a Sijón, rey de Jesbón, el amorreo, y su tierra. Comienza a tomar posesión, y entra en guerra con él. |
24. Traducción Dinámica Pónganse en pie, sigan adelante y crucen el río Arnón. Mira, yo {Yahweh, Dador de la Herencia} ya he puesto en tus manos a Sijón, rey de Jesbón, el amorreo, y su territorio. Empieza a conquistar la tierra y desafíalo en batalla. |