23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:23:1 ⧉וְהָֽעַוִּ֛יםvehaavimy los avitas Deuteronomy 2:23:2 ⧉הַיֹּשְׁבִ֥יםhayoshvimlos que habitaban Deuteronomy 2:23:3 ⧉בַּחֲצֵרִ֖יםbakhatserimen aldeas Deuteronomy 2:23:4 ⧉עַד־עַזָּ֑הadazahhasta Gaza Deuteronomy 2:23:5 ⧉כַּפְתֹּרִים֙kaftorimlos caftoritas Deuteronomy 2:23:6 ⧉הַיֹּצְאִ֣יםhayotseimque salieron Deuteronomy 2:23:7 ⧉מִכַּפְתּ֔וֹרmikaftorde Caftor Deuteronomy 2:23:8 ⧉הִשְׁמִידֻ֖םhishmidumlos destruyeron Deuteronomy 2:23:9 ⧉וַיֵּשְׁב֥וּvayeshvuy habitaron Deuteronomy 2:23:10 ⧉תַחְתָּֽם׃takhtamen su lugar |
23. Traducción Formal Los avitas, que habitaban en aldeas cerradas hasta Gaza, fueron exterminados por los caftoritas que salieron de Caftor, y habitaron en su lugar. |
23. Traducción Dinámica Los avitas que vivían en aldeas hasta Gaza fueron destruidos por los caftoritas que vinieron de Caftor y ocuparon esa región. |