3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:3:1 ⧉רַב־לָכֶ֕םravlakhembastante tiempo para vosotros Deuteronomy 2:3:2 ⧉סֹ֖בsovrodeando Deuteronomy 2:3:3 ⧉אֶת־הָהָ֣רethaharesta montaña Deuteronomy 2:3:4 ⧉הַזֶּ֑הhazehesta Deuteronomy 2:3:5 ⧉פְּנ֥וּpenuvolveos Deuteronomy 2:3:6 ⧉לָכֶ֖םlakhempara vosotros Deuteronomy 2:3:7 ⧉צָפֹֽנָה׃tsafonaal norte |
3. Traducción Formal Ya os basta con dar vueltas alrededor de esta montaña; volveos ahora hacia el norte. |
3. Traducción Dinámica Lleváis demasiado tiempo rodeando {sov: rodear, circunvalar} esta montaña; ahora girad {penu: volverse, girar} al norte. |