31. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:31:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerY dijo Deuteronomy 2:31:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Deuteronomy 2:31:3 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Deuteronomy 2:31:4 ⧉רְאֵ֗הreehHe aquí Deuteronomy 2:31:5 ⧉הַֽחִלֹּ֙תִי֙hakhillotiHe comenzado Deuteronomy 2:31:6 ⧉תֵּ֣תteta dar Deuteronomy 2:31:7 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanechadelante de ti Deuteronomy 2:31:8 ⧉אֶת־סִיחֹ֖ןetsikhonSijón Deuteronomy 2:31:9 ⧉וְאֶת־אַרְצ֑וֹveetartsoy su tierra Deuteronomy 2:31:10 ⧉הָחֵ֣לhakhelComienza Deuteronomy 2:31:11 ⧉רָ֔שׁrasha tomar posesión Deuteronomy 2:31:12 ⧉לָרֶ֖שֶׁתlareshetpara que poseas Deuteronomy 2:31:13 ⧉אֶת־אַרְצֽוֹ׃etartsosu tierra |
31. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Dador de Tierras} me dijo: "Mira, he comenzado a entregar delante de ti a Sihón y a su tierra; comienza a tomar posesión de ella." |
31. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Iniciador de Conquista} me dijo: "Observa, he comenzado a entregarte a Sihón y a su territorio delante de ti; empieza a conquistar y toma posesión de su tierra." |