37. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:37:1 ⧉רַ֛קraksolamente Deuteronomy 2:37:2 ⧉אֶל־אֶ֥רֶץeleretza la tierra Deuteronomy 2:37:3 ⧉בְּנֵי־עַמּ֖וֹןbeneiammonde los hijos de Amón Deuteronomy 2:37:4 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 2:37:5 ⧉קָרָ֑בְתָּkaravtate acercaste Deuteronomy 2:37:6 ⧉כָּל־יַ֞דkolyadtoda la orilla Deuteronomy 2:37:7 ⧉נַ֤חַל יַבֹּק֙nakhal yaboqdel arroyo Jaboc Deuteronomy 2:37:8 ⧉וְעָרֵ֣י הָהָ֔רvearei hahary las ciudades del monte Deuteronomy 2:37:9 ⧉וְכֹ֥לvekoly todo Deuteronomy 2:37:10 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֖הashertzivaque había mandado Deuteronomy 2:37:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 2:37:12 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃eloheinunuestro Dios |
37. Traducción Formal Solamente a la tierra de los hijos de Amón no te acercaste, ni a toda la región del torrente Jaboc, ni a las ciudades de la región montañosa, ni a nada de lo que el SEÑOR nuestro Dios había ordenado. |
37. Traducción Dinámica Pero no fuiste hacia la tierra de los hijos de Amón, ni a la zona del río Jaboc, ni a las ciudades de la región montañosa, ni a nada que el SEÑOR nuestro Dios había ordenado. |