9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:9:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerY dijo Deuteronomy 2:9:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Deuteronomy 2:9:3 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Deuteronomy 2:9:4 ⧉אֶל־תָּ֙צַר֙eltatsarNo acoses Deuteronomy 2:9:5 ⧉אֶת־מוֹאָ֔בetmoavMoab Deuteronomy 2:9:6 ⧉וְאַל־תִּתְגָּ֥רvealtitgarni contiendas Deuteronomy 2:9:7 ⧉בָּ֖םbamcon ellos Deuteronomy 2:9:8 ⧉מִלְחָמָ֑הmilkhamaen batalla Deuteronomy 2:9:9 ⧉כִּ֠יkiporque Deuteronomy 2:9:10 ⧉לֹֽא־אֶתֵּ֨ןloetenno daré Deuteronomy 2:9:11 ⧉לְךָ֤lekhaa ti Deuteronomy 2:9:12 ⧉מֵֽאַרְצוֹ֙meartsoninguna de su tierra Deuteronomy 2:9:13 ⧉יְרֻשָּׁ֔הyerushaen posesión Deuteronomy 2:9:14 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 2:9:15 ⧉לִבְנֵי־ל֔וֹטlivneilota los hijos de Lot Deuteronomy 2:9:16 ⧉נָתַ֥תִּיnatatihe dado Deuteronomy 2:9:17 ⧉אֶת־עָ֖רetarAr Deuteronomy 2:9:18 ⧉יְרֻשָּֽׁה׃yerushaen posesión |
9. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Legislador Protector} me dijo: “No hostigues a Moab, ni provoques guerra contra ellos, porque no te daré parte de su tierra como herencia; pues a los hijos de Lot he dado Ar como herencia.” |
9. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel} me habló: “No molestes a los moabitas, ni los desafíes con batalla, porque no te entregaré ninguna parte de su territorio como herencia; ese lugar, Ar, ya lo he dado a los descendientes de Lot.” |