Deuteronomio 20:14:1Deut.20.14.W1CAT
רַ֣ק
rak
“Solamente”
- Transliteración
- RAK
- Extendida
- RAHK
- AFI
- /raˈq/
Significado por idioma
- Spanish
- Solamente
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RAK
- phraseyour reading level
RAK ha-na-SHIM
- clause
RAK ha-na-SHIM ve-ha-TAF ve-ha-be-HE-ma ve-KOL a-SHER yih-YE va-IR kol-shla-LAH ta-VOZ LAKH
- sentence
RAK ha-na-SHIM ve-ha-TAF ve-ha-be-HE-ma ve-KOL a-SHER yih-YE va-IR kol-shla-LAH ta-VOZ LAKH ve-a-KHAL-ta et-shlal oi-ve-KHA a-SHER na-TAN Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LAKH
Exégesis
La cláusula inicia con rak {רַק | rāq} 'solo', función restrictiva que delimita la acción.
En contexto — Deuteronomio 20:14
Pero solo las mujeres y los niños , y el ganado y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín, lo tomarás como botín para ti. Y comerás del botín de tus enemigos que el SEÑOR tu Dios te ha entregado.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 20:14:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Deuteronomio 20:14, de modo que la palabra hebreo רַ֣ק (rak) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.20.14.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.20.14.W1.S1) y cada carácter.